-
1 Manual on Statistics of International Trade in Services
док.сокр. MSITS межд. эк., стат. "Руководство по статистике международной торговли услугами" (принято в 2002 г. пятью крупнейшими международными организациями (ООН, Европейской комиссией, Международным валютным фондом, Организацией экономического сотрудничества и развития, Всемирной торговой организацией) для унификации статистического учета; подробно раскрывает классификацию EBOPS)See:Extended Balance of Payments Services Classification, United Nations Organization, European Commission, International Monetary Fund, Organization for Economic Cooperation and Development, World Trade Organization, Balance of Payments Manual, United Nations Organization, European Commission, International Monetary Fund, Organization for Economic Cooperation and Development, World Trade Organization, System of National Accounts, balance of payments, balance of servicesАнгло-русский экономический словарь > Manual on Statistics of International Trade in Services
-
2 other trade-related services
межд. эк., стат. другие услуги, связанные с торговлей* (по EBOPS: любые комиссии, которые получают брокеры и прочие посредники, являющиеся резидентами данной страны, при обслуживании нерезидентов; входят в раздел "другие деловые услуги")See:Англо-русский экономический словарь > other trade-related services
-
3 concept of services in international trade statistics
концепция услуг в статистике внешней торговли.Руководство МВФ (International Monetary Fund) по составлению платежного баланса (balance of payments manual) рекомендует приводить статьи внешней торговли, учитываемые статистикой, в полное соответствие с определением товаров и услуг в CHC (System of National Accounts). Услуга как объект внешней торговли concept of services in international trade statistics это вид экономической деятельности, в результате осуществления которой происходит физическая трансформация определенных товаров. В этом случае характер самого производственного процесса в сфере услуг может не отличаться от производственных процессов, используемых при производстве самих товаров. В отличие от товаров услуги нельзя производить изолированно, а затем продавать зарубежным хозяйственным единицам, которые в конечном итоге являются их потребителями. Услуги должны.редоставляться непосредственно потребителям в момент их производства. Международная торговля услугами происходит в том случае, когда национальная хозяйственная единица оказывает услугу ненациональной хозяйственной единице (и наоборот). Производитель услуг международной торговли и иностранный потребитель ее должны вступить в контакт друг с другом. Услуги внешней торговли в ряде случаев как результаты экономической деятельности являются неосязаемыми и невидимыми. Внешнюю торговлю услугами можно представить пятью основными категориями: услугами, связанными с товаром (обработка, ремонт, распределение, перевозка, перепродажа, брокерские операции); финансовыми услугами (страхование, банковские операции); услугами торгово-промышленного характера (научно -исследовательские, проектно-изыскательские, вычислительные работы); персональными услугами (пассажирский транспорт, здравоохранение, отдых, развлечение); услугами государственной службы (оборона и т.д.).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > concept of services in international trade statistics
-
4 international travel
1) межд. эк. международные поездки [путешествия\]While domestic travel clearly involves travel within a nation's own borders and international travel involves a crossing of national borders.
The decline in long-haul international travel was partially compensated for by a growth in demand for domestic travel or international short-haul travel.
See:2) межд. эк., стат. международные поездки (в статистике международной торговли: товары и услуги, приобретаемые путешественниками за рубежом, если они находятся там менее года и считаются нерезидентами)See: -
5 International Monetary Fund
орг.сокр. IMF фин., межд. эк. Международный валютный фонд, МВФ (международная валютно-финансовая организация, учрежденная ООН в 1944 г. как орган регулирования международной валютной системы; осуществляет программы льготного кредитования, а также программы технической помощи; осуществляет надзор за экономической политикой стран-членов и развитием международной экономики; по состоянию на начало 2007 г. членами фонда являлись 184 страны)See:United Nations Organization, international monetary system, Bretton Woods Agreement, Rio Agreement, Balance of Payments Manual, Manual on Statistics of International Trade in Services, Balance of Payments Statistics Yearbook, Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions, World Economic Outlook, United Nations Organization, Group of Ten, Group of Twenty-Four, National Advisory Council on International Monetary and Financial Policies, Bretton Woods System, Bretton Woods Institutions, General Arrangements to Borrow, Buffer Stock Financing Facility, Extended Fund Facility, Enhanced Structural Adjustment Facility, Poverty Reduction and Growth Facility, Supplementary Financing Facility, Enlarged Access Policy, Special Oil Facility, Systemic Transformation Facility, Supplemental Reserve Facility, contingent credit line, conditionality 2), credit tranche, IMF quota, gold tranche, reserve position, special drawing rights, stand-by agreement 1), Article IV consultation, Article 8, System of National Accounts, Coordinated Portfolio Investment Survey, Integrated Framework, financial soundness indicator
* * *
abbrev.: IMF International Monetary Fund Международный валютный фонд (МВФ): ведущая международная валютно-финансовая организация, учрежденная в 1944 г. в результате Бреттон-Вудских соглашений с целью поддержания стабильности международной валютной системы и снижения торговых и валютных барьеров между странами; координирует международное сотрудничество в валютно-финансовой сфере, финансирует страны-члены и консультирует их по различным экономическим вопросам, выпускает СДР; ресурсы МВФ состоят из взносов стран-членов и рыночных заимствований.* * *. Организация, основанная в 1944 г. для контроля валютных договоренностей стран - членов фонда, а также для предоставления в кредит валютных резервов членам фонда, испытывающим краткосрочные трудности с платежным балансом . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операциимеждународная валютно-кредитная организация, имеющая статус специализированного учреждения ООН; создан в 1945 г., функционирует с 1947 г. abbr IMFАнгло-русский экономический словарь > International Monetary Fund
-
6 manual
1. сущ..1)а) общ. руководство, инструкция, справочник, указательprogramming manual — руководство [учебник\] по программированию
Syn:See:budget manual, training manual, frequently asked questions, Balance of Payments Manual, Manual on Statistics of International Trade in Servicesб) воен. устав2) воен. приемы ( обращения с оружием)2. прил.manual of arms evolutions — приемы строевой подготовки с оружием; ружейные приемы
1) общ. ручной; выполняемый вручнуюmanual calculation — ручные вычисления, вычисления вручную
2) общ. ручной, физический ( о труде); требующий применения или применяющий физический трудSee:3) тех. с ручным управлением, неавтоматическийSyn:
* * *
1) руководство, справочник; 2) ручной (труд).* * *инструкция; руководство; справочники. . Словарь экономических терминов .* * *разнообразные виды сбытовой и технической литературы, которые должны способствовать созда-нию единого рекламного стиля и единого восприятия образа фирмы-производителя -
7 services between related enterprises
стат. услуги связанных предприятий* (по EBOPS: любые платежи связанных друг с другом компаний, которые не попадают в другие разделы; напр., отчисление филиалом части прибыли в головную компанию и т. п.; входят в раздел "другие деловые услуги")See:Англо-русский экономический словарь > services between related enterprises
-
8 insurance services
страховые услуги, услуги по страхованию, услуги страхованияа) страх. (различные услуги, связанные с продажей страховых полисов, консультированием по поводу приобретения страховых полисов и содействием в выборе страховых полисов)See:insurance market, insurance intermediary, insurance advertising, insurance consulting, insurance product, Associate in Insurance Servicesб) стат. (в статистике международных операций: услуги, связанные со страхованием лиц, являющихся резидентами одной страны, страховыми компаниями, являющимися резидентами другой страны; по EBOPS делятся на пять групп: "страхование жизни и пенсионное финансирование" (life insurance and pension funding), "страхование фрахта" (freight insurance), "другое прямое страхование" (other direct insurance), "перестрахование" (reinsurance) и "вспомогательные страховые услуги" (auxiliary services to insurance))See: -
9 financial services
межд. эк., стат. финансовые услуги (в статистике международных операций: банковские, биржевые, инвестиционные и другие услуги, связанные с финансами и предоставляемые резидентами нерезидентам)See: -
10 World Trade Organization
орг.сокр. WTO межд. эк. Всемирная торговая организация, ВТО (международная правительственная организация, призванная регулировать вопросы международной торговли; создана в 1994 г. как преемник ГАТТ)See:General Agreement on Tariffs and Trade, General Agreement on Tariffs and Trade, World Trade Agreement, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Information Technology Agreement, Manual on Statistics of International Trade in Services, International Trade Organization, Organization for Trade Cooperation, WTO General Council, Dispute Settlement Body, Trade Policy Review Body, International Trade Centre, free trade, ministerial conference, mini-ministerial meeting, border tax adjustment, Trade Policy Review Mechanism, trade negotiations, Uruguay Round, Doha Round, Integrated Framework
* * *
abbrev.: WTO World Trade Organization Всемирная торговая организация: международная правительственная организация, призванная регулировать вопросы международной торговли; создана в 1994 г. как преемник ГАТТ со штаб-квартирой в Женеве (более 120 стран-членов).* * *Англо-русский экономический словарь > World Trade Organization
-
11 Balance of Payments Manual
док.сокр. BPM межд. эк., стат. "Руководство по платежному балансу [по составлению платежного баланса\]" (сборник правил по составлению платежного баланса, рекомендованных Международным валютным фондом)See:balance of payments, International Monetary Fund, International Monetary Fund, Manual on Statistics of International Trade in Services, Extended Balance of Payments Services Classification, Coordinated Portfolio Investment Survey* * *Англо-русский экономический словарь > Balance of Payments Manual
-
12 computer and information services
стат. компьютерные и информационные услуги (в соответствии с "Руководством по статистике международной торговли услугами": включает компьютерные услуги, услуги по предоставлению новостей, а также иные информационные услуги, предоставляемые резидентами одной страны резидентам другой страны)See:Англо-русский экономический словарь > computer and information services
-
13 financial intermediation services indirectly measured
сокр. FISIM межд. эк., стат. услуги финансовых посредников, измеренные косвенным образом* (услуги финансовых посредников, которые не оплачиваются в явном виде и стоимость которых можно измерить только косвенным образом)See:Англо-русский экономический словарь > financial intermediation services indirectly measured
-
14 legal services
эк., стат. юридические услуги*а) (любые услуги консультационного или представительского характера, связанные с правовым обеспечением и правовыми процессами)б) (в EBOPS: строка в платежном балансе, отражающая оплату юридических услуг; входит в раздел "другие деловые услуги")See:other business services, Manual on Statistics of International Trade in Services, Extended Balance of Payments Services Classificationв) амер. (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены адвокатские и нотариальные конторы, и др. организации, оказывающие юридические услуги)See: -
15 communications services
стат. услуги связи (состоят из услуг почтово-курьерской связи и телекоммуникационных услуг, предоставляемых резидентами одной страны резидентам другой страны)See:Англо-русский экономический словарь > communications services
-
16 operational leasing services
стат. услуги оперативного [операционного\] лизинга* (по EBOPS: плата за аренду какого-л. имущества резидентами у нерезидентов и наоборот; не включает аренду транспортных средств с экипажами, а также аренду телекоммуникационных объектов (это элементы других статей классификации); входят в раздел "другие деловые услуги")See:Англо-русский экономический словарь > operational leasing services
-
17 telecommunications services
стат. телекоммуникационные услуги (в соответствии с "Руководством по статистике международной торговли услугами": передача информации в виде электрического или радиосигнала, в том числе с помощью радио, телефона, телекса, телеграфа, интернета и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > telecommunications services
-
18 merchanting services
межд. эк., стат. торговые услуги* (по EBOPS: покупка резидентом страны товаров у нерезидента и перепродажа их другому нерезиденту; входят в раздел "другие деловые услуги")The value of the merchanting services is the difference between the value of goods when acquired and the value of the goods when resold. — Объем [стоимость\] торговых услуг определяется как разность между стоимостью приобретенных товаров и выручкой от их перепродажи.
See: -
19 accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
межд. эк., стат. услуги по учету, аудиту и налоговому консультированию* (по EBOPS входят в раздел "другие деловые услуги")See:Англо-русский экономический словарь > accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
-
20 postal and courier services
стат. почтовые и курьерские услуги, услуги почтовой и курьерской связи (доставка писем, газет, журналов и других почтовых отправлений)See:Англо-русский экономический словарь > postal and courier services
См. также в других словарях:
Trade in services statistics — are economic statistics which detail international trade in services. They received a great deal of focus at the advent of services negotiations which took place under the Uruguay Round, which became part of the General Agreement on Trade in… … Wikipedia
Trade fair — IBM stand during CeBIT 2010 at the Hanover fairground, the largest exhibition ground in the world, in Hanover, Germany. A trade fair (trade show, trade exhibition or expo) is an exhibition organized so that companies in a specific industry can… … Wikipedia
International child abduction in Japan — Main article: International child abduction Protesters of abduction of children to Japan at the Rally to Restore Sanity and/or Fear In Washington D.C. International child abduction in Japan refers to the illegal international abduction or removal … Wikipedia
International Space Station — ISS redirects here. For other uses, see ISS (disambiguation). International Space Station … Wikipedia
International Bell Telephone Company — The International Bell Telephone Company (IBTC) of Brussels, Belgium, was created in 1879 by the National Bell Telephone Company of Boston, Massachusetts, United States, initially to sell imported telephones and switchboards in Continental Europe … Wikipedia
Official statistics — on Germany in 2010, published in UNECE Countries in Figures 2011. Official statistics are statistics published by government agencies or other public bodies such as international organizations. They provide quantitative or qualitative information … Wikipedia
Church Statistics — Ecclesiastical Statistics † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Statistics In dealing with statistics, both theoretically and practically, it is unimportant whether the men, matters, or actions subject to observation are… … Catholic encyclopedia
Dubai International Airport — DXB redirects here. For the New Zealand locomotive operated by KiwiRail, see NZR DX class. Dubai International Airport مطار دبي الدولي … Wikipedia
Contributors — ▪ 2000 Adams, Andy. Editor and Publisher, Sumo World. Author of Sumo; Sumo World Record Book. • sports and games: Judo; Wrestling: Sumo Ahn, Ki suk. Assistant Editor, Shindonga of Donga Ilbo. • biographies (in part) Alder,… … Universalium
New Zealand — This article is about the country. For other uses, see New Zealand (disambiguation). NZ redirects here. For other uses, see NZ (disambiguation). New Zealand Aotearoa … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium